Wanneer we de anarchistische boekenbeurs organiseren, nu in haar 21ste jaar, kunnen we niet anders dan vaststellen dat er heel weinig anarchistische publicaties op papier zijn in dit deel van de wereld dat België heet. In sommige delen van het land worden enkele initiatieven nieuw leven ingeblazen; een affiche hier, een straatkrant daar, maar het moet gezegd dat dit uitzonderingen blijven. Als gevolg daarvan hebben wij vooral stands uit andere landen moeten vragen om de kraampjes op onze boekenbeurs te komen voeden.
Sommigen van ons hebben tijden meegemaakt waarin het anders was. Waar elke maand een nieuwe anarchistische poster op straat hing, waar zines, tijdschriften, boeken en vertalingen bloeiden om
onze strijd, onze reflecties en onze debatten te voeden. Vandaag de dag is dat veel minder het geval. Veel mensen zijn tevreden met het voeden van het web en als je niet ‘verbonden’ bent, ben je je simpelweg niet bewust van wat er gaande is… In plaats van te oordelen over wat andere mensen doen of weg te dommelen in het verre verleden, willen we hier en nu de vraag stellen:
wat willen we tegen wie zeggen en waarom? Welke publicatievormen hebben we daarvoor nodig en welke obstakels zijn er om samen te overwinnen?
We willen het belang van anarchistisch schrijven terug op tafel leggen, in al haar vormen. We willen tijd, energie en ruimte geven aan projecten die tegen de stroom van digitalisering in gaan en praten over verschillende manieren om onze ideeën te verspreiden.
Ter inspiratie hebben we een aantal individuen en collectieven gevraagd om actief deel te nemen aan de discussie door te praten over hun ervaringen, hun bestaansredenen, hun moeilijkheden misschien en hun brandende verlangens voor deze wereld. Er zullen directe en geschreven bijdragen zijn van verschillende projecten zoals een anarcho-punk zine uit Brussel, twee boekpublicatieprojecten van lange datum, een in het Engels, de andere in het Frans, een krant die probeert olie op het vuur te gooien van de discussie tussen anarchisten in de Verenigde Staten, een straatkrant in Frankrijk, een mobiele distrotafel de luxe in Marseille, een straatkrant uit Brussel meer dan 10 jaar geleden, een straatkrant opgehangen op muren in Frankrijk, en een straatkrant uit Londen.
Discussieer mee op zondag 18 mei om 11.30 uur op de boekenbeurs.
En organisant la foire du livre anarchiste, qui en est pourtant à sa 21e édition, nous n’avons pu que remarquer qu’il y avait très peu de publications anarchistes sur papier dans cette partie du monde qui s’appelle la Belgique. On voit parfois renaître quelques initiatives en certains endroits du territoire -une affiche par ici, un journal de rue par là-, mais force est de constater que cela reste des exceptions. Du coup, nous avons demandé à des compagnon.ne.s venus de beaucoup plus loin de venir nourrir les stands de notre foire….
En réalité, certains d’entre nous ont vécu des moments où tout cela était différent. Où chaque mois était collée une nouvelle affiche anarchiste dans la rue, où des zines, des journaux, des livres, des brochures, des traductions fleurissaient pour enrichir nos luttes, nos réflexions, nos débats et nos perspectives. Aujourd’hui, beaucoup de personnes se contentent plutôt de nourrir le web, et lorsqu’on n’est pas ‘connecté’, on n’est simplement pas au courant de ce qui se passe… Plutôt que de juger ce que d’autres font ou de somnoler dans de lointains passés, nous voudrions nous poser la question ici et maintenant :
Qu’avons-nous envie de dire et de proposer, à qui et pourquoi ? Quels formats avons-nous besoin pour ce faire, et quels obstacles sont là à dépasser ensemble ?
A travers cette discussion, nous souhaitons remettre sur la table l’importance des écrits anarchistes, sous toutes leurs formes. Nous voulons donner du temps, de l’énergie et de l’espace aux projets qui vont contre le courant de la digitalisation et du virtuel, et parler de différentes manières de diffuser nos idées.
Pour nous inspirer, nous avons demandé à plusieurs individu.e.s et collectifs de participer activement à la discussion en parlant de leurs expériences, leurs raisons d’être, leurs difficultés et leurs désirs brûlant à propos de ce monde. Il y aura des interventions directes et écrites de différents projets comme un zine anarco-punk bruxellois, deux projets d’éditions de livres de longue date, l’un en anglais l’autre en français, un journal qui tente de mettre de l’huile sur le feu de la discussion entre anarchistes aux Etats-Unis, un journal de rue en Frrrance, une distro de luxe de Marseille, un projet de journal de rue à Bruxelles d’il y a plus de 10 ans, un journal de rue collé sur les murs en France, un journal de rue à Londres, et d’autres encore.
Rejoignez nous pour la discussion, dimanche 18 mai à 11h30, à la foire du livre de Gand
Organising the anarchist book fair, now in its 21st year, we cannot help but notice that there are very few anarchist publications on paper in this part of the world called Belgium. In some parts of the country, some initiatives are being revived; a poster here, a street paper there, but it must be said that these remain exceptions. As a result, we have mostly had to ask stands from other countries to come and feed the stalls at our book fair.
Some of us have experienced times when things were different. Where a new anarchist poster hung on the streets every month, where zines, magazines, books and translations flourished to feed our struggles, our reflections and our debates. Today, this is much less the case. Many people are content to feed off the web and if you are not ‘connected’, you are simply unaware of what is going on…. Instead of judging what other people are doing or dozing off into a distant past, we want to ask the question here and now:
what do we want to say to whom and why? What forms of publication do we need for this and what obstacles are there to overcome together?
We want to put the importance of anarchist writing back on the table, in all its forms. We want to give time, energy and space to projects that go against the grain of digitisation and talk about different ways of spreading our ideas.
For inspiration, we have asked a number of individuals and collectives to actively participate in the discussion by talking about their experiences, their raisons d’être, their difficulties perhaps and their burning desires for this world. There will be direct and written contributions from various projects such as a anarcho-punk zine from Brussels, two long-dated book publication projects, one in English, the other in French, a newspaper trying to throw oil on the fire of discussion among anarchists in the United States, a street newspaper in France, a mobile distro table de luxe in Marseille, a street newspaper from Brussels more than 10 years ago, a street newspaper hung on walls in France, and a street newspaper from London.
Let’s discuss all this on Sunday 18 May at 11.30am at the book fair.