(english below / français en bas / español abajo / català a continuació)
Dit jaar vindt de 20e Boekenbeurs in Gent plaats! Voor het eerst noemen we het de Anarchistische Boekenbeurs (voorheen (A)lternatieve boekenbeurs). Als kers op de taart duurt deze feesteditie twee dagen.
Waarom een boekenbeurs organiseren?
We willen het papier in onze handen vieren, ver weg van de digitale nachtmerrie die in onze intiemste kringen kruipt. Op de boekenbeurs vind je naast boeken tal van andere publicaties, brochures, pamfletten, posters en stickers. Van oude romans en revolutionaire klassiekers, over filosofie en poëzie tot hedendaagse sociale kritiek of de nieuwste oproepen tot strijd: ze vertrekken vanuit de wil om de wereld ingrijpend te veranderen. Ze delen ideeën en proberen die te verdiepen. Ideeën, geen vermarktbare, like-bare, brave opinies zonder inzet.
Maar de boekenbeurs is nog veel meer!
Voor ons ging het nooit alleen over boeken en publicaties. De anarchistische boekenbeurs is ook een internationale bijeenkomst van anarchisten en antiautoritairen, met discussies, workshops en informele uitwisseling. We willen met de boekenbeurs bijdragen aan het versterken van de anarchistische beweging in de lage landen. We zien het als een instrument om ideeën te verdiepen, een gelegenheid om voorstellen te lanceren en om banden te smeden tussen individuen en groepen. We willen onze passies met elkaar delen, we willen meehelpen om een context te creëren waar woorden en daden met elkaar dansen en elkaar versterken.
Dat we voor deze 20ste editie van naam veranderen is dus niet toevallig. Maar nog meer dan een naamsverandering, maken we ook enkele inhoudelijke keuzes die zullen gereflecteerd worden in de stands en in het inhoudelijke programma. Voor ons is het anarchisme onverenigbaar met autoriteit. Het draagt een offensieve positie tegenover de macht en een wil tot subversie in zich.
We leven in tijden van oorlog en verharding van de levensomstandigheden. We worden allen opgeroepen om de broekriem aan te spannen, harder te werken en mee te marcheren op het ritme van het militarisme dat overal de kop opsteekt. Tegelijkertijd worden we binnenkort door de staat uitgenodigd om met onze ‘stem’ te participeren in het grote circus dat hun macht over ons legitimeert.
Eerder dan ons neer te leggen bij dit sombere panorama, vragen we ons af wat we hier als anarchisten tegenover kunnen zetten. Eerder dan zelf te vervallen in de valstrikken van de macht – militarisme, politieke berekeningen, apathie – willen we op zoek gaan naar onze mogelijkheden en uitgaan van onze eigen kracht. Wat betekent het om een anarchistische utopie in onze harten en hoofden te hebben?
Welkom in het Landhuis op 4 en 5 mei! Hou je oren en ogen open voor het
volledige programma. Tot dan en leve de anarchie!
(EN)
This year the 20th Book Fair will take place in Ghent! For the first time, we are calling it the Anarchist Book Fair (formerly (A)lternative Book Fair). As icing on the cake, this festive edition lasts two days.
Why organise a book fair?
We want to celebrate the paper in our hands, far away from the digital nightmare that creeps into our most intimate circles. At the book fair, in addition to books, you will find plenty of other publications, brochures, pamphlets, posters and stickers. From old novels and revolutionary classics, to philosophy and poetry to contemporary social criticism or the latest calls to struggle: they start from the will to radically change the world. They share ideas and seek to deepen them. Ideas, not marketable, likeable, brave opinions without stakes.
But book fair is much more!
For us, it was never only about books and publications. The anarchist book fair is also an international gathering of anarchists and anti-authoritarians, with discussions, workshops and informal exchange. We want the book fair to contribute to strengthening the anarchist movement. We see it as a tool to deepen ideas, an opportunity to launch proposals and forge links between individuals and groups. We want to share our passions, we want to help create a context where words and deeds dance with each other and reinforce each other.
So the fact that we are changing names for this 20th edition is no coincidence. But even more than a name change, we are also making some content choices that will be reflected in the stands and in the content programme. For us, anarchism is incompatible with authority. It carries an offensive position against power and a will to subversion.
We live in times of war and hardening living conditions. We are all called upon to tighten our belts, work harder and march along to the rhythm of militarism that is rearing its head everywhere. At the same time, we will soon be invited by the state to participate with our vote in the great circus that legitimises their power over us.
Rather than resign ourselves to this bleak panorama, we ask ourselves what we, as anarchists, can do to counter this. Rather than falling into the traps of power ourselves – militarism, political calculations, apathy – we want to look for our possibilities and start from our own strengths. What does it mean to have an anarchist utopia in our hearts and minds?
Welcome to the Landhuis on 4 and 5 May! Keep your ears and eyes open for the full programme. Until then and long live anarchy!
(FR)
Cette année, la 20e Foire du livre aura lieu à Gand ! Pour la première fois, nous l’appelons la Foire du livre anarchiste (anciennement Foire du livre (A)lternatif). Cerise sur le gâteau, cette édition festive dure deux jours.
Pourquoi organiser une foire du livre ?
Nous voulons célébrer le papier entre nos mains, loin du cauchemar numérique qui s’insinue dans nos cercles les plus intimes. A la foire du livre, outre les livres, vous trouverez de nombreuses autres publications, des brochures, des tracts, des affiches et des autocollants. Des romans anciens aux classiques révolutionnaires, en passant par la philosophie, la poésie, la critique sociale contemporaine aux derniers appels à la lutte : ils partent de la volonté de changer radicalement le monde. Ils partagent des idées et cherchent à les approfondir. Des idées, non pas des opinions commercialisables, des opinions à liker, des opinions sympathiques sans enjeux.
Mais la foire du livre, c’est bien plus que cela !
Pour nous, il n’a jamais été question seulement de livres et de publications. La foire du livre anarchiste est aussi un rassemblement international d’anarchistes et d’anti-autoritaires, avec des discussions, des ateliers et des échanges informels. Nous voulons que la foire du livre contribue à renforcer le mouvement anarchiste. Nous la voyons comme un outil pour approfondir les idées, une occasion de lancer des propositions et de forger des liens entre individus et groupes. Nous voulons partager nos passions, nous voulons contribuer à créer un contexte où les mots et les actes dansent les uns avec les autres et se renforcent mutuellement.
Le fait que nous changions de nom pour cette 20ème édition n’est donc pas un hasard. Mais plus encore qu’un changement de nom, nous faisons aussi des choix de contenu qui se traduiront dans les stands et dans le programme de contenu. Pour nous, l’anarchisme est incompatible avec l’autorité. Il est porteur d’une position offensive contre le pouvoir et d’une volonté de subversion.
Nous vivons une époque de guerre et de durcissement des conditions de vie. Nous sommes toutes et tous appelés à nous serrer la ceinture, à travailler plus dur et à marcher au rythme du militarisme qui se manifeste partout. En même temps, nous serons bientôt invité.e.s par l’État
à participer par notre vote au grand cirque qui légitime leur pouvoir sur nous.
Plutôt que de nous résigner à ce sombre panorama, nous nous demandons ce que nous pouvons faire, en tant qu’anarchistes, pour le contrer. Plutôt que de tomber nous-mêmes dans les pièges du pouvoir – militarisme, calculs politiques, apathie – nous voulons rechercher nos possibilités
et partir de nos propres forces. Qu’est-ce que cela signifie d’avoir une utopie anarchiste dans nos cœurs et nos esprits ?
Bienvenue au Landhuis les 4 et 5 mai ! Gardez vos oreilles et vos yeux ouverts pour connaître le programme complet. D’ici là, vive l’anarchie !
(ES)
¡Este año la 20ª Feria del Libro tendrá lugar en Gante! Por primera vez, la llamaremos Feria del libro anarquista (anteriormente Feria del libro (A)lternativa). Y como guinda del pastel, esta edición festiva durará dos días.
¿Por qué organizar una feria del libro?
Queremos celebrar el papel entre nuestras manos, lejos de la pesadilla digital que se infiltra en nuestros círculos más íntimos. En la feria del libro, además de libros, encontrarás muchas otras publicaciones, catálogos, panfletos, posters y pegatinas. Desde novelas antiguas y clásicos revolucionarios, hasta filosofía y poesía, pasando por la crítica social contemporánea o las últimas llamadas a la lucha: todas ellas empiezan por la voluntad de cambiar radicalmente el mundo. Comparten ideas y buscan profundizar en ellas. Ideas, no opiniones comercializables, agradables, opiniones sin apuestas.
¡Pero la feria del libro es mucho más que esto!
Para nosotres, no ha sido nunca solamente una cuestión de libros y de publicaciones. La feria del libro anarquista es también un encuentro de anarquistas y personas anti-autoriarias, con discusiones, talleres, e intercambios informales. Queremos que la feria del libro contribuya a fortalezer el movimiento anarquista. La entendemos como una herramienta con la que profundizar ideas, una oportunidad para lanzar propuestas y forjar vínculos entre individuos y grupos. Queremos compartir nuestras pasiones, queremos contribuir a crear un contexto donde palabras y acciones bailen entre ellas y se refuercen mútuamente.
El hecho de que cambiemos de nombre en esta 20ª edición no es ninguna coincidencia. Más que un simple cambio de nombre, estamos tomando también decisiones de contenido que se reflejarán en los estantes y en el contenido del programa. Para nosotres, el anarquismo es incompatible con la autoridad. El anarquismo conlleva una posición ofensiva contra el poder y una voluntad de subversión.
Vivimos en tiempos de guerra y de endurecimiento de las condiciones de vida. Se nos obliga a apretarnos el cinturón, a trabajar más duro y a marchar al ritmo del militarismo que se manifiesta en todas partes. Al mismo tiempo, el Estado pronto nos invitará a participar con nuestro voto en el gran circo que legitima su poder sobre nosotres.
En vez de resignarnos a este panorama desolador, nos preguntamos qué podemos hacer, nosotres como anarquistas, para contrarrestarlo. En vez de caer en la trampa del poder – militarismo, calculaciones políticas, apatía – queremos buscar nuestras posibilidades partiendo de nuestras propias fuerzas. ¿Qué significa tener una utopía anarquista en nuestros corazones y mentes?
¡Bienvenides a Landhuis el 4 y 5 de mayo! Mantened los ojos y oídos bien abiertos para conocer el programa completo.
Hasta entonces,¡ y que viva la anarquía!
(CA)
Aquest any, la 20ª Fira del Llibre tindrà lloc a Gent! Per primera vegada, l’anomenarem Fira del llibre anarquista (anteriorment Fira del llibre (A)lternativa. I com a cirereta del pastís, aquesta edició durarà dos dies.
Per què organitzar una fira del llibre?
Volem celebrar el paper entre les nostres mans, lluny del malson digital que s’infiltra en els nostres cercles més íntims. A la fira del llibre, a més a més de llibres, trobaràs moltes altres publicacions, catàlegs, pamflets, pòsters i pegatines. Des de noveles antigues i clàssics revolucionaris, a filosofía i poesía, passant per la crítica social contemporània o les últimes crides a la lluita: totes elles comencen per la voluntat de canviar radicalment el món. Comparteixen idees i busquen aprofundir-hi. Idees, no pas opinions comercialitzables, agradables, valentes però sense apostes.
Però la fira del llibre és molt més que això!
Per a nosaltres, no ha sigut mai tan sols una qüestió de llibres i publicacions. La fira del llibre anarquista és també una trobada d’anarquistes i persones anti-autoritàries, amb discussions, tallers, i intercanvis informals. Volem que la fira del llibre contribueixi a enfortir el moviment anarquista. L’entenem com una eina amb la que aprofundir idees, una oportunitat per a llançar propostes i forjar vincles entre individus i grups. Volem compartir les nostres passions, volem contribuir a crear un context on paraules i accions ballin entre elles y es reforcin mútuament.
El fet de que cambiar el nom en aquesta 20ª edició no és cap coincidència. Més que un simple canvi de nom, estem prenent també decisions de contingut que es reflexaran als estands i en el contingut del programa. Per a nosaltres, l’anarquisme és incompatible amb l’autoritat. L’anarquisme comporta una posició ofensiva contra el poder i una voluntat de subversió.
Vivim en temps de guerra i d’enduriment de les condicions de vida. Se’ns obliga a apretar-nos el cinturó, a treballar encara més dur, i a marxar al ritme del militarisme, que es manifesta arreu. A la vegada, l’Estat aviat ens convidarà a participar amb el nostre vot al gran circ que legitima el seu poder sobre nosaltres.
En comptes de resignar-nos a aquest panorama desolador, ens preguntem què podem fer, nosaltres com anarquistes, per a contrarrestar-lo. En comptes de caure a la trampa del poder – militarisme, calculacions polítiques, apatía – volem buscar les nostres possibilitats partint de les nostres forces. Què significa una utopía anarquista en els nostres cors i ments?
Benvingudes a Landhuis el 4 i 5 de maig! Mantingueu ulls i orelles ben obertes per a conèixer el programa complet.
Fins llavors, i visca l’anarquia!